Miss Beep wil graag integreren en zet nu haar Britse beentje voor, alleen wordt dat nauwelijks begrepen!

The phone, the landline (vaste lijn) was ringing so I picked up the phone:

Voorbeeld nr. 1: Miss Jacky from Spain is calling!

Miss Beep: Hi
Miss J.: Hello?
Miss Beep: Hi
Miss J: Miss Beep?
Miss Beep: Eh yes?
Miss J.: Voor wat pak je die telefoon zo mysterieus op?
Miss Beep: Eh zo pakken ze de telefoon op hier in Engeland!
Miss J.: Yeah right!
Miss Beep: Nee, echt ze zeggen gewoon niet hun naam!
Miss J.: He wat is je probleem?
Miss Beep: Niets…Alles goed verder?

Voorbeeld nr. 2: Mama from Holland is calling!

Miss Beep: Hi
Mama: Hai I am looking for Miss Beep I am her mother and she is my daughter!
Miss Beep: Hai mams ik ben het!
Mama: Waarom zeg je je naam niet?
Miss Beep: Zo pakken ze hier in Engeland de telefoon op!
Mama: Ik dacht al met wie spreek ik…
Miss Beep: Ja sorry mam maar hier in Engeland zijn ze dat niet gewend het is een soort zelfbescherming of zoiets. Bescherming van hun privacy ofzo…weet ik veel…
Mama: Nou wat raar…wat een flauwekul
Miss Beep: Ik weet het mam…
Mama: Ja mama weet het nu ook…

Voorbeeld 3: Conchita is calling from Holland!

Miss Beep: Hi
Conchita: Huh? Met Conchita! Beep ben jij dat?
Miss Beep: Oh hi ja ik ben het!
Conchita: Waarom zeg je je naam niet?
Miss Beep: Gewoon zo doen ze dat in Engeland, zo pakken ze de telefoon op, heeft iets te maken met privacy ofzo!
Conchita: Oh echt waar?
Miss Beep: Ja echt waar…
Conchita: Nou dat wist ik niet! Wel raar hoor!
Miss Beep: Yeah I know!
Conchita: Okay nou dan weet ik dat!

Dus sorry mensen dat ik probeer te integreren hier in Londen-city…I am just trying real hard to pick up the phone in a British way!

Cheers…

Miss Beep